团委书记石幼珊听说许多同学都爱看《约翰·克利斯朵夫》,就大惊失色,严肃的告诫青年们“不要中毒”!像他这种好心好意的同志实在太多了,“罗曼罗兰、法国人,资本主义国家的作家,当然有毒素。”这种思想方法造成恶果,遗误青年!
质问学校:为什么要对我们(未来的文学工作者)封锁(表面不封锁实质上是封锁!)西欧文学?!为什么中文系西欧各国文学讲授时间只合俄罗斯一国文学的一半?!为什么对世界大师巴尔扎克、拜伦,雪莱,如此冷视,(合起来只讲一大节)?!而伟大的世界天才:狄更斯、萨克莱、哈代、斯当达尔、罗曼罗兰、易卜生、安徒生……及无数世界第一流作家竟连提一提名字的资格也没有!呜呼!这些大作家们不幸,没有诞生在斯拉夫民族中间!
俄罗斯文学教学直搬苏联一本庸俗机械透顶的、充满大民族沙文主义的、宣传、吹嘘性的教本:
普希金第一个达到现实主义,远超过拜伦(把拜伦称为“我心灵中的帝王”的普希金自己听到这些话也会不同意的吧!)
……
这种话与梦呓何异?
又:既然罗蒙诺索夫曾说过,俄语超过世界一切语言,它具有德语的风强,法语的活泼,意大利语的温柔、西班牙语的华丽和希腊、拉丁语的简明……,小子们只得叩头佩服!
我们呼吁:对世界各国文学给以公平的估价,反对看到~斯基,~诺夫,~娃,~娜就奉为羲皇上人!
薛鸿时 秦学铭 1957.5.21.