关于本省资本主义工商业、交通运输业和手工业的社会主义改造问题，省人民委员会要我向大会作如下的补充说明，是否妥当，请予审议。
在中华人民共和国发展国民经济的第一个五年计划中，明确规定了基本上把资本主义工商业分别地纳入各种形式的国家资本主义的轨道，建立对于私营工商业的社会主义改造的基础，是第一个五年计划基本任务的组成部分。本省的资本主义工商业、交通运输业和手工业，在本省国民经济中占有相当重要的地位。认真地做好对资本主义工商业、交通运输业和手工业的社会主义改造工作，是我们的一项重大任务。几年来，我们根据国家在过渡时期的总任务，在中共中央、毛主席和中央人民政府的正确领导下，在广大职工群众的积极支持下，加上大多数私营工商业者的共同努力，有计划地对资本主义工商业、交通运输业和手工业进行了一系列的社会主义改造工作，并且已经取得很大的成绩。1953年进行了调整工商业工作，1955年的春、夏，大力贯彻执行了“统筹兼顾，全面安排”的政策，不少的地方国营、公私合营工厂对私营工业让出了生产任务，国营和合作社营商业也采取了让经营比重、让品种、撤除一部分零售点等一系列的办法，以维持私营工商业的生产、经营，维持职工的劳动就业。统筹安排的结果，多数私营工商业已经能够维持生产、经营，大部分工厂、商店获得了利润，条件好的还获得了较多的利润。同时，国家又积极地鼓励和指导资本主义工商业纳入不同形式的国家资本主义的轨道，从而更充分地发挥了资本主义上商业有利于国计民生的积极作用，限制了它们不利于国计民生的消极作用，而且大大地加强了社会主义经济在国民经济中的领导作用。特别是社会主义工业化的成就，农业合作化的大发展，粮食和工业原料统购统销工作的胜利，使社会主义经济和资本主义经济的力量对比发生了巨大的变化，社会主义经济成份取得了决定性的优势地位。在工业方面，国营、地方国营、合作社营、公私合营工业所占全省工业总产值的比重，已从1952年的35.19％上升为1955年（预计）的65.75％；全省一些产值较大而又为国计民生所必需的主要私营工厂大部分已经实行了公私合营，截至1955年10月底，全省已有公私合营工厂273家，公私合营工业所占全省工业总产值的比重，已从1952年的4.66％上升为1955年（预计）的25.54％；加工订货、收购包销等中、低级国家资本主义部分在1955年上半年已占私营工业产值的78.4％（占私营大型工业的92％）。在商业方面，国营商业和合作社商业在纯商业批发总额中的比重，已从1952年的62.77％上升为1955年（预计）的90.55％，在纯商业零售总额中的比重，已从1952年的30.97％上升为1955年（预计）的52.18％；纳入经销、代销和公私合营等形式的国家资本主义商业在纯商业零售总额中的比重，在1955年（预计）已达到29.91％。在交通运输业方面，从1953年开始，为了适应国家有计划经济建设的需要，扩大城乡物资交流，对本省资本主义运输业和个体运输业采取了公私合营等方式进行改造的部分，已占全省私营汽车22.3％，占私营轮船30.1％。在手工业方面，参加各种形式的合作组织的从业人员已占手工业从业人员总数的13％左右，这些合作组织在生产上都有不同程度的提高，显示了合作化的优越性，为进一步有计划地对个体手工业进行社会主义改造打下了基础。已经纳入了国家资本主义轨道的私营工商业和交通运输业，由于企业的生产关系发生了变化，广大职工群众的生产积极性和创造性大大高涨，企业的经营管理也有了不同程度的改善。还由于执行了党和国家对资本主义工商业改造的政策，私方合理的权益受到尊重，各方面显示出国家资本主义经济比之资本主义经济的巨大优越性。
在国家对资本主义企业进行社会主义改造工作的同时，我们还重视了对资本家进行思想教育和人的改造工作。几年来，我们通过政治协商会议、民主建国会、工商业联合会等组织，领导和组织资本家参加了各项社会运动，进行了一系列的爱国主义和社会主义前途教育。这些教育是采取了多种多样的方式来进行的。例如，省政治协商会工商界学习分会，就组织了各级工商联委员、同类公会委员、小组长等工商业者9800余人经常参加政治学习，向他们进行了中国人民政治协商会议共同纲领、国家在过渡时期的总任务、中华人民共和国宪法、国内外政治形势以及国家对资本主义工商业改造的各项具体政策等内容的教育。在政府贯彻执行每一项重大政策措施的时候，都对有关的工商界进行了教育，仅据杭州市的统计，对今年申请公私合营的58家工厂以及已经合营的19个工厂的资本家及其代理人进行了短期的训练，对实行经销、代销的棉布、百货、新药、文具等13个行业850余个资本家进行了教育，以便经过亢分的思想教育，使他们认识社会主义改造的意义、前途和政策。部分地区的工商业联合会还举办了为期三个月至半年的学习班，对资本家进行比较系统的政治教育，杭州市到现在已经举办了三期，参加学习的有428人。此外，还采取了组织参观等形象化的方法，如参观国营机耕农场、佛子岭水库、淮南煤矿、鞍钢技术革新展览会、苏联经济及文化建设成就展览会、捷克斯洛伐克社会主义建设10年成就展览会等，对私营工商业者进行教育。最近正在广泛地传达毛主席和中央许多负责同志关于对资本主义工商业改造问题的指示，传达中华全国工商业联合会第一届执行委员会第二次会议的决议和告工商界书。仅据杭州、宁波、温州等三个地区的统计，已经听到传达的有2900余人，参加短期学习的有550余人。通过传达与学习，许多工商业者进一步提高了认识，深为感动与兴奋，认为“必须把自己的命运和国家的前途结合起来”，认为“前途明确，信心提高”，纷纷表示要带头接受社会主义改造。事实证明，这些教育都是必要的、有效的。经过几年来的政治学习和各种社会运动的实际锻炼，使不少私营工商业者对社会发展的规律，国内国外的形势以及人民政府的政策法令，在认识上都有不同程度的提高；在恢复、发展生产，接受社会主义改造，缴纳国家税款，购买公债，反对帝国主义侵略等方面，都作出了一定的贡献，起了一定的作用。特别值得重视的是，几年来在思想觉悟提高的基础上，工商界中已经出现了一批爱国的、进步的分子，他们不但能够愿意接受社会主义改造，而且还能够推动和影响其他工商业者接受改造，在爱国守法、接受改造中他们能够起带头作用、骨干作用和桥梁作用。但是对资产阶级分子的改造工作还做得不够，工商界中进步核心分子的人数还不够多，分布不够普遍，他们的觉悟程度一般还不够高。这方面的工作今后应当进一步加强。
各位代表，以上情况说明了本省对资本主义工商业，交通运输业和手工业的改造工作，是进展很快，成绩很大的，说明了国家对资本主义经济采取和平改造的方针，通过国家资本主义逐步地以全民所有制代替资本家所有制，是完全正确的、充分有效的。回顾几年来的巨大成就，将使我们更有信心地进一步对资本主义工商业，交通运输业和手工业进行社会主义改造。
必须指出，本省对资本主义工商业、交通运输业和手工业的社会主义改造工作还落在客观形势的后面。
目前，我国发展国民经济的第一个五年计划已经实行了将近3年，国家社会主义工业化事业已经取得了重大的成就，并且正在一日千里地前进着，农业合作化运动的高潮也已经在全省范围内到来。这种国家的社会主义经济建设和农村社会主义改造发展的新形势，必然会进一步提高我国工业的生产水平，解放本省的农业生产力，引起社会购买力尤其是农村购买力的迅速增长。例如，根据省级有关部门的初步统计，由于农业合作化运动的迅速发展，明年农民至少需要抽水机2000部，双轮双铧犁8万部，打稻机10万部，水田犁2万部，蕃薯刨5千部，农船1万只。农民对生活资料的数量和质量的要求也会大大增加和提高。今年棉布、百货和文化用品都畅销。如棉毛衫、卫生衫去年全省销售2万打，今年就销售了12万打，去年一度滞销的钢笔、帐簿和日记本等文化用品今年已变成为畅销品了。还必须着重说明，本省的地方工业（包括私营工业在内），在原料取给和产品销售方面，和农业经济有着不可分离的依存关系。据1955年上半年的统计，地方工业产品中原料直接、间接地来之于农业的约占总产值84.8％，地方工业产品以城乡人民主要是农民为服务对象的约占产值76.47％。这种情况在手工业生产上表现得尤其突出，在本省农业生产资料（耕牛除外）中手工业产品占80至90％，在农民生活资料（粮食除外）中手工业产品约占60至70％。由此可见，地方工业在支援农业增产和促进农业合作化方面是有着巨大作用的；而且，由于农业合作化运动和农业增产的结果，对地方工业将提出许多新的要求：要求地方工业生产更多有利于农业生产发展的设备，要求提高地方工业的生产力以适应粮食、工业原料增产的新情况，也要求地方工业生产更多更好的产品供应农民日益增长的需要。同时，还要求商业和交通运输更有计划地组织商品流转，保证城乡之间和工农业之间商品交换的不断发展。而现在资本主义工商业和交通运输业的分散落后、管理不善的情况与上述新的形势就不能相适应，资本主义企业中生产力和生产关系的矛盾也就暴露得特别突出。资本主义生产关系如果不进一步地改造，就不可能提高生产力来适应人民的需要。
过去，本省主要是采取个别合营、加工订货和经销、代销等方式改造资本主义工商业的，这在当时是适当的、有效的。但随着社会主义改造工作的逐步进展和深入，个别合营和经销、代销的方式已经不能适应客观形势发展的需要。因为采取上述的改造方式，在公私之间、私私之间、行业之间、地区之间、今年和明年的工作之间，有许多矛盾仍然不能很好解决。如以杭州市私营百货业为例，该业从今年6月间改为国营经销店之后，经营情况虽然有些好转，但由于经销形式仅是社会主义成份与资本主义成份在企业外部的联系，存在的问题仍然很多。许多商店不能根据市面情况认真制订和执行进销货计划，有的实际进货数量超过原计划二、三倍以上，有的只完成计划2.30％左右；商业网的分布也与消费者的需要不相适应，全业91家私营百货店有1／5以上集中在中山中路，而在工人居住比较集中的拱宸桥却只有一家，因此也造成了各店之间、地区之间营业情况很不平衡的现象；加上许多私商经营不善，虽经政府各方面安排，有的还是亏损，而且有的资本家仍然在暗中违法作弊，据42家自己检查今年6月份以来违反经销守则的行为就有200余起。由此可见，对于这些为数众多、分散落后的企业如果不按行按业在改造中结合经济改组，就无法提高它们的生产技术和经济管理。采取过去的改造形式，不但改造工作的进展十分迟缓，而且也不能解决整个行业的矛盾，不能适应于当前形势发展的需要。
在另一方面，几年来在本省对资本主义工商业的改造工作中，又陆续出现了不少新的形式。例如在工业方面，今年建立的平阳明矾厂矿联合公司，是本省实行按行改造、专业管理的开端。明矾是本省一种重要矿产，它对支援国家社会主义工业化和供应农渔业生产需要都有一定的作用。但过去由于生产过程的割裂，采矿、运输又是分散的个体经营，缺乏生产管理和技术管理，使采矿、运输和炼制三个生产过程往往脱节，而且在采矿时使国家的矿藏受到很大的破坏。炼矾工厂绝大多数是私营厂，经营分散，设备简陋，管理落后，机构臃肿，而为生产所迫切需要的计划、技术部门则反而没有专职人员。经过合营改组之后，在联合公司之下，建立地方国营平阳矾矿筹备处，专业管理采矿；建立矾山运输公司筹备处，专业管理运输；并将44个炼矾厂和1个发电厂经过改组合并，实行全行业公私合营，建立炼矾公司专业管理炼矾。这就为逐步地改变明矾生产的分散落后面貌以适应国家社会主义工业化和农业合作化的需要创造了条件。如矾矿第一生产队10月份只完成产量计划84.3％，出勤率为84.2％，经过改组后，11月份生产计划完成117.6％，出勤率提高到95.8％，工人生产积极性大大提高。资本家由于认识到社会主义改造是“理有固然”、“势所必至”，因而有140余个资方从业人员，提出“决心书”表示接受改造。本省15家私营缫丝厂也先后通过个别合营、合并改组而实行了全业公私合营。在改组合营的过程中，采取以大带小的办法，进行了合并改组，将开源丝厂并入庆成丝厂，不少厂又合理地调整了科室组织和劳动组织，改善了管理，提高了生产，据福华、庆成等5个厂1955年的预计，合营后比去年合营前总产值增加8％，总产量提高13％；质量方面，生丝品位提高1.23级，正品率从89％上升为95％，成本降低了12％；利润增加了56％；由于职工劳动积极性和创造性的进一步提高，劳动竞赛的广泛开展，5个厂劳动生产率提高22％，这些厂劳动条件和职工生活福利设施有了不同程度的改善，资方实职人员的思想作风，大部分也有了进步和转变。在商业方面，杭州市私营棉布业在最近已经实行了全业公私合营。该市的私营棉布业共有36户，职工460人，从去年9月实行了全业经销之后，经营管理有一定改善，但由于经销是国家资本主义的低级形式，以致公私之间的经营计划难以摆平，私私之间不平衡情况相当突出，旧的商业网分布也不适应于经济情况的变化和人民的需要，而且对企业经营管理的改善和资产阶级分子的改造工作，也不能更深入更有效地进行。这些问题只有采取全业合营，在社会主义经济的领导下才能逐步求得解决。如该业在合营之后，对资方在职人员的职务作了适当的安排，有两个资方代表性人物担任了中国花纱布公司杭州市公司的副经理，还有30个资本家及其代理人分别担任了中心棉布店、各公私合营棉布店经理、副经理或门市部的领导工作。除参加实际工作的人员外，尚有7人担任董事。对个别完全丧失了工作能力的资本家，也安排在董事会里。同时还提拔了在历次运动中涌现出来的优秀的店员积极分子26人，分别担任各棉布店的领导工作。在小商贩的改造方面，余姚县横河区已经取得了一个区实行小商贩合作化的初步经验。这个区有336户小商贩，由于资金不足，经营分散，约占70％的小商贩生活有困难。他们在受到农业合作化的深刻影响后，积极要求组织起来。在有关部门的指导下，只在一个月的时间内就大部分组织起来了。杭州市龙翔桥饮食业摊贩组织的合作小组也证明了合作化道路是改造小商贩的有效方式。这个小组由10户饮食摊贩组成，由于人力、资金集中使用，经营管理和服务态度都有改善，成立之后10天内，营业额比分散经营增加了23％，在保证质量、规格的前提下，节约了用煤2700余斤，用油23斤，面粉21斤。总之，经验证明，这些新的形式，比之过去工业上的加工订货、商业上的经销代销以及个别工商户的公私合营，有着极其显著的优越性。这就是：企业的生产关系发生变化，社会主义成份在整个行业的企业内部居于领导地位；职工的劳动积极性将有进一步的提高；而且也有利于资本家的思想改造和便于资产阶级中进步核心分子发挥其作用。
综上所述，由于社会主义建设和社会主义改造事业发展的需要，由于实际工作中提供的新的经验，使我们已经有了充分有利的和必要的条件，继续遵循着国家在过渡时期的总任务，贯彻执行国家对资本主义工商业和平改造的方针，采取全行业公私合营为主要形式的办法，把对资本主义工商业进行改造的工作推进到一个新的阶段。
预计在1955年年底，全省尚有雇用职工4人以上的私营工业6956户，职工74620人，产值36445万元；据今年第三季度的统计，全省有私营商业（包括饮食业、服务业在内）22.8971万户，从业人员31.502万人；手工业专业人员62.545万人，兼业人员约有145万人，产值合计为4.23448亿元；私营汽车458辆，211家，从业人员2610人；私营轮船125艘，73家，从业人员120人；内河木帆船2万余只，手拉车4万余辆。
根据“全面规划，加强领导”的方针和本省具体情况，对资本主义工商业、交通运输业和手工业的社会主义改造，应该和国家社会主义工业化，特别是农业合作化发展的速度相适应。目前本省农业合作化的高潮已经到来，为了充分发挥地方工业的潜力，更好地为农村经济服务，进一步搞好城乡交流，加强工农业联盟，满足人民日益增长的需要，必须适当地加快改造的进度，提高改造的质量，以便适应农业合作化发展的需要。总的要求是，在第一个五年计划期内，将全省资本主义工商业和交通运输业按行按业、分期分批地改造成为公私合营企业，将绝大多数的夫妻店、摊贩、个体手工业和个体运输业通过合作化方式组织起来，逐步实现集体所有制。为此，对私营工业，大部分采取全行业公私合营、一部分采取全行业局部合营和少数采取个别合营的方式进行改造；此外，根据实际需要将一部分属于手工作坊性质的私营工业通过合作化道路加以改造，对于少数设备极其落后、需要淘汰的私营工厂，淘汰其企业，由同一行业的工厂吸收安置其从业人员。对资本主义商业采取全行业公私合营为主的方式，对小商业采取合作化为主的方式，并辅之以代销店直接过渡为国营商店及经销、代销等方式进行改造。对手工业采取供销小组、供销生产社及生产合作社三种形式，发展合作组织；在主要行业中建立专业联社，以加强对生产技术的改进和改造工作的领导，并且有重点地进行技术改革，逐步实行半机械化、机械化的生产。对资本主义性质的运输业采取全线全行业公私合营的方式，对个体性质的运输业一般采取合作化的方式，或根据各地区具体情况，个别或部分也可以和资本主义企业一起实行公私合营，对半农半运输的木帆船、手拉车、竹筏，可以吸收参加农业生产合作社，并由运输部门安排适当的运输任务。
为了有计划、有准备地实现对资本主义工商业、交通运输业和手工业进行社会主义改造的规划，必须采取下面几项主要措施：
一、加强教育，统一认识，提高觉悟，消除疑虑。
必须在广大人民群众中，特别是在工人群众中进行充分的教育，使他们明确认识，由于我国特殊的历史条件，有可能依靠国家机关的管理、国营经济的领导和工人群众的监督，采取和平转变的办法，逐步地改造资本主义工商业，以全民所有制代替资本家所有制。对资产阶级的生产资料采取“赎买”的政策，对于已经取得了国家政权领导地位的我国工人阶级来说是一种最适当的办法，它是完全符合于工人阶级和全体人民的利益的。在改造中，对于资产阶级分子要采取鼓励和批评相结合、企业改造和思想改造相结合的工作方法，逐步将他们改造成为自食其力的劳动者。同时，我们要认识到和平转变仍然是一场复杂的阶级斗争，因此必须加强党和人民政府的领导，充分发动和依靠工人群众，警惕、防止资产阶级思想作风的侵蚀和影响。
应该切实地加强对于工商界的教育，使他们消除疑虑，纠正各种错误思想。对于全行业实行公私合营，工商界的进步核心分子是会拥护的，大多数资本家也会逐步了解从加工订货、经销代销过渡到全业合营是现阶段国民经济有计划发展所迫切需要的，也是符合国家和人民的利益的。但也可以估计到，将会有一部分资本家有犹疑、顾虑和思想抵触，以至个别的抗拒行为。因此，加强对资本家的教育是极其重要的。应该耐心地进行启发教育，使资本家认识社会发展的规律，懂得掌握自己的命运，接受社会主义改造，了解国内外形势和国家的政策，懂得从国家的利益和前途出发来对待问题，做到爱国守法；不断提高思想认识，逐步批判和除去旧的思想，学习和树立新的思想。对于那些乘机抽逃资金乃至破坏设备、破坏生产等抗拒行为，应该加以适当的批评和必要的严肃的处理。
对于个体手工业、小商业和个体运输业的独立劳动者，也要进行反复的教育，说明团结与改造他们是属于工农联盟范围的问题，说明个体经济的落后分散，不能适应国家有计划经济建设的需要，通过合作化道路进行社会主义改造是十分必要的。并且要善于运用具体事例，宣传合作化的优越性，说明只有组织起来，才能提高生产，增加收入，走上共同富裕的社会主义的康庄大道。
二、加强调查研究，制订全面改造规划。
首先要认真地切实地贯彻执行农业经济服务的方针，搞好生产规划。批判忽视为农业经济服务的错误思想和“等客上门”的经营作风。采取具体措施，深入农村，与农民建立联系制度，适应农业合作化的需要和当地农业生产的特点，积极制造和推广各种农业生产资料，充分利用地方资源，在农副业中寻找工业原料的代用品；并改善经营管理，提高质量，降低成本，增加新产品，以满足农民不断增长的需要。
其次，按照具体情况，提出私营工商业、交通运输业和手工业改造的全面规划。要订出逐行逐业、分期分批纳入公私合营为主要方式的改造规划。因为我们是在整个行业统筹安排、生产改组的基础上进行社会主义改造的，因此全业合营是今后的方向，但是如果有一部分工厂、商店的资本家暂时述不愿意合营，也允许他们等一下，而把其余大部分先实行合营，这种形式叫基本上全业合营。此外某些地方只有一个特别大的工厂，又没有同行同业，那就可以仍然采取个别合营的方式。在一个行业的内部，要做好公私企业之间，私营企业之间、近代工业和手工业之间、地区之间的统筹安排工作，并且按照“以大带小、以先进带落后”的原则，按产品类型、设备和技术条件、协作关系、地区距离等，进行各个行业内部的生产改组，使之与企业改造、技术改进密切结合起来。
再次，适应企业改造的需要，订出对资本家的教育改造的规划。要密切结合企业改造工作，采取讲演、上课、组织参观、专业训练等方式，普遍地有计划地进行教育，以不断提高他们的思想认识，并帮助他们学习社会主义经营管理方法和劳动技能。同时要有系统、有长远打算地作出培养进步核心分子的计划，持久不懈地努力加以实现。
三、正确地贯彻执行国家对资本主义工商业改造的各项政策，妥善地处理合营工作中的几个重大问题。
对所有资方实职人员要根据量才使用和适当照顾相结合的原则，全部地、妥善地予以安置。对于有技术的、有经营管理能力的资本家和资本家代理人，应该安置在可以发挥他们的技能的职位上，并且充分地发挥其作用；对缺乏技术的、缺乏经营管理能力的，也要适当安排工作。对原企业有贡献的、年老体弱的和挂名支薪的人员要给以适当的照顾。资本家家属在原企业确系参加工作者也应安置适当的工作；对家务繁重无法离家而生活有困难的，根据实际情况，还可予以适当照顾；年老体衰有困难的可以允许以子女代替。对原有资方实职人员的物资待遇，在一定时期内一般地应该保持他们的原有工薪收入；只有对个别特别不合理的，才作必要的调整。
清产核资应该本着实事求是、公平合理的原则进行。对资本家的抽逃资金、宕欠帐款等行为，应分清时间和性质，予以不同的处理。对小厂、小店生产资料和生活资料的划分问题，要在充分协商的基础上慎重地加以处理。一般来说，企业经营所必需的生产资料应归企业，生活资料应归家庭，对某些为企业，家庭所共同需要的固定生财（如家俱）由公私双方协商，从实际情况出发从宽处理。
实行定息制度是今后利润分配的方向。本省在过去也有一些企业，如公私合营杭州电气公司是实行定息制度的，它已经表现了有利于职工生产积极性的提高，有利于国家建设资金的积累以及有利于资本家思想改造等好处。因此，在今后全业合营企业中要适当地加以推行。但如果有些工厂、商店的资本家仍然要求实行“四马分肥”，暂时也是可以允许的。至于定息标准，将根据中央的规定和各个行业的具体情况，按照公平合理和易于执行的原则，分别地经过公私双方协商，报经当地政府批准后确定。
四、加强组织领导，建立专业公司。
专业公司可以根据实际需要，包括一个行业或几个行业，以专业公司负责管理加工订货，管理生产，指导技术的改进，负责进行社会主义改造，并且对资本家进行教育。在各个专业公司中设置董事会，吸收私方人员参加以便及时反映他们的意见。根据本省的具体情况及当前改造工作的需要，1956年在工业方面，拟建立棉纺织专业公司、机器制造工业专业公司、皮蜡纸专业公司、矿业专业公司、丝绸专业公司、日用品制造企业公司及食品企业公司等7个专（企）业公司；商业方面，拟建立饮食业专业公司、公共福利专业公司、日用杂货专业公司及一个负责改造目前无法归口的行业的综合性企业公司。各市、县也得视具体需要设置分公司或其它专业公司。
各位代表！毛主席教导我们，我们正在做前人所没有做过的伟大事业。现在，发展国民经济的第一个五年计划已经实施了3年，各项社会主义建设和社会主义改造事业的成就是十分巨大的。改造资本主义工商业是我国过渡时期总任务的一个组成部分，正确地执行这个任务无论在政治上和经济上都有极大的重要性。采取全行业公私合营的方式，改造资本主义工商业，是资本主义所有制过渡到完全的社会主义公有制的具有决定意义的重大步骤，因此它是一项极其复杂而细致的工作。但是我们具备着进一步做好对资本主义工商业、交通运输业和手工业的社会主义改造工作的充分有利的条件。我们有中共中央、毛主席和中央人民政府的正确领导，有广大人民群众的积极支持，有过去六年的工作经验。只要加强党和人民政府的领导，紧密地依靠工人阶级，充分发挥工商界进步核心分子的作用，团结、教育广大的工商业者，并且切实地做好各项准备工作，订出改造规划，我们就可以满怀信心地完成社会主义改造的任务。
来源：浙江省某档案馆