# 中央首长对中国京剧院演员的谈话

　　<江青、周恩来、陈伯达>

　　一九六七年八月七日晚，周总理、陈伯达、康生、江青等中央首长观看了中国京剧院演出的《智取威虎山》并接见部分演员及音乐工作人员，进行了亲切的谈话，做了重要指示。

　　周总理：（问王晶华）你的嗓子完全恢复了？

　　王晶华：完全恢复了。

　　康老：（问王世荣、陈文珍）你们是做什么的？

　　王、陈：拉胡琴。

　　康老：你们的胡琴拉的不错么。前半场也是你们拉的吗？

　　王、陈：不是，是另外两个同志拉的。

　　康老：你们的胡琴拉的都不错么，很好。

　　江青：冯志孝现在也不错么，过去一唱就摇头，现在也能挺起来了。（对李长春）你头一场可能是理解的不对，妻子被打死了，喊“孩子他妈”应该望着她，现在你的眼睛望着别的地方，这样不合理。

　　另外一个地方，这恐怕是普遍的毛病。几个剧团演的时候都有这个毛病，就是敌人把孩子扔到深渊里摔死，应该往下看，看深渊。常宝那一段唱应设计成英姿挺拔，因为她在深山生活象个男孩子，现在婉约太多，应请于会咏同志再搞一下（姚文元同志说，已经告诉上海了）。

　　（对谢锐青）你的化妆是不是有些问题？你多大了！

　　谢锐青：三十四了。

　　江青：（对钱浩梁）“深山问苦”这一场你没有进入角色。当猎户老常说出山后有一条险路直通威虎山的时候，你找到了一条路，应该是非常惊喜，有明显的表情。

　　第八场，杨子荣说“又是试探”应该念的非常清楚。（江青同志示范）。座山雕走后，杨子荣说：“这个笨蛋。”是暗语说的，内心独白，声音不要高，你现在声音这样高，座山雕刚走不远，不就让他听见了！这些地方还应该好好琢磨琢磨。

　　（对冯志孝）少剑波接到杨子荣的情报后说：“老杨，英雄。”应该是从内心里发出来的，念得非常亲切，杨子荣是自己多年的战友，应该感到非常自豪。（江青同志示范）靠集体的力量再磨一磨。

　　（对景荣庆）座山雕应该再凶狠、残暴一些。不要太草包了。你是唱架子花脸的吧？

　　景荣庆：是。

　　江青：你的嗓子还不错么，你能跃起来吗？

　　景荣庆：能。

　　江青：杨子荣劈下去一刀，你应该跳起来。座山雕是很狡猾的，他没有本事就不能当三朝元老。这个戏公演几场了！

　　答：×场。

　　江青：剧场里有没有冷气？

　　众答：前边有，后台没有，可以送冷风。

　　江青：演得不错，很整齐。

　　康老：演得不错。

　　江青：再熟悉熟悉。冯志孝要练武功。你多大了！

　　冯志孝：二十八了。

　　江青：（对钱浩梁）你多大了！

　　钱浩梁：三十二了。

　　康老：（问王晶华）你多大了。

　　王晶华：二十八了。

　　江青：你们这个团大多数都是三十岁左右吧？

　　众答：平均不到三十岁。

　　江青：文的要练武，武的要练唱。

　　（对李长春）你也应该练武功，还小呢，方三十岁么。

　　康老：冯志孝嗓子不错么。

　　江青：（问李长春）你演《海港》了吗？

　　李长春：没有。

　　江青：我们看了一场你演的《海港》很长气。

　　康老：（问张长海）你叫什么名字？

　　张长海：张长海。

　　康老：演什么的？

　　钱浩梁：演孙达得，过去也是演长靠武生。

　　康老：看样子象个演武生的。

　　江青：你有嗓子吗？

　　张长海：没有。嗓子不行。

　　江青：没有可以练。有嗓子的都要练唱。（问马永贵）你有嗓子吗？

　　别人答：他有嗓子。

　　江青：有嗓子的都要练嗓子，文的要练武，武的要练唱，能文能武，对革命现代戏来说，老的不是多了而是不够了。要创出一条新的路子来。你们很累了，早点休息吧！